您的位置:49彩票集团 > 国际 > 2017 “看中国·外国青年影像计划”启动

2017 “看中国·外国青年影像计划”启动

发布时间:2020-02-02 08:20编辑:国际浏览(97)

    2018年7月初的一天,首都国际机场大厅,北京师范大学的孔雪同学把写着“‘看中国’Melamed”的牌子尽力举高。终于,她在人流中寻找到她的外国青年搭档———来自以色列特拉维夫大学的梅拉米德。未来17天内,孔雪将协助梅拉米德完成 “看中国·外国青年影像计划”的项目,等待他们的将是一次难忘的发现中国之旅。

    2017 “看中国·外国青年影像计划”启动

    图片 1

    图片 2

    从2011年到2018年,由北京师范大学会林文化基金、北京师范大学中国文化国际传播研究院主办的 “看中国·外国青年影像计划”已经成功举办了八届,在世界范围内产生了广泛的影响。美国、加拿大、英国、荷兰、俄罗斯、挪威、印度……这些来自不同国家和地区的青年,大多数都是首次来到中国,他们要在短短的17天时间里,在中国青年志愿者一对一的协助下,每人拍摄完成一部十分钟的纪录短片。“看中国”希望这些对中国文化怀有好奇和热情的外国青年,从他们的视角和相互碰撞的思维来观察、体验和感悟中国人、中国事、中国情,从不同侧面进一步认识和了解中国的国情和发展。

    4月10日,2017年度“看中国:外国青年影像计划”启动仪式在北京师范大学举行。今年的活动考虑到每个地区独特的文化特点和风俗习惯,组委会聘请了冯骥才、白庚胜、安乐哲(Roger T.AMES)、白乐桑(Joel Bellassen)、等8位学者作为本届“看中国”项目文化顾问。

    中国故事向海外传播的重要载体

    “讲好中国故事,让外国青年朋友真正用自己的眼睛去发现和体验更为重要。参与者有机会来到中国,探索今日中国的新面貌,了解真正的中国文化,并带回到自己的国家进行更深入的交流。”北京师范大学资深教授、中国文化传播研究院院长、“看中国”创始人黄会林表示,活动旨在搭建一个深入体验中国文化、促进文化沟通交流的平台。

    “你们怎么会有这么现代的机场?”七年前,当飞机降落在首都机场 T3航站楼,参加“看中国”计划的美国波士顿大学学生禁不住发问。尽管今天的地球已经是平的,但新闻、书本、影视、音乐等为这些外国青年带来的想象,与真实的中国远远不相匹配。提起中国,许多外国青年的印象可能还只是熊猫、功夫等这些碎片化的形象,乃至荒蛮、落后,真正的中国远不被人所了解。

    谈及新增设的文化顾问,组委会表示,比如学者冯骥才,他大力推动了传统古村落保护、非物质文化遗产传承等多项民间文化保护宣传工作,并创作了大量优秀散文、小说和绘画作品,希望这些专家学者能给外国青年的影像作品更多的文化浸润。

    “当下的世界经济增速放缓,‘逆全球化’思潮抬头,我们面临太多的共同问题。不同民族国家之间确实需要基于开放包容、互学互鉴、互利共赢的精神,开展人文交流,夯实民意基础,加强国际合作,实现优势互补,促进共同发展。国家间的人文交流需要切实落地、互相接受、具体有效的承载方式。”黄会林教授谈起“看中国”项目的初衷说。

    “看中国”活动由北京师范大学中国文化国际传播研究院和会林文化基金联合主办。2017年,来自33个国家的103名外国青年将踏上“看中国”之旅。他们将在中方志愿者一对一协助下,落地北京、上海、广东等12个省市自治区,每人拍摄一部10分钟纪录短片。自2011年项目开展以来,“看中国”活动已连续举办六届,组织了来自美国、英国等34国的302名青年落地中国21座城市,他们出色完成了301部短片,共获50余项国际奖项。

    8年间,来自55国的508名青年,在中国22个省市共拍摄完成507部“看中国”纪录短片,这些影片在Face鄄book、Youtube、Twitter等国外的网络平台上被大量观看、转发、评论,并在美国罗德岛电影节、中美电影节、萨拉热窝电影节、中国金鸡百花电影节、巴西伯南布哥国际大学生电影节、瑞士尼翁国际电影节等赛事上斩获100余项国内外奖项。

    2015年11月,国家主席习近平在新加坡国立大学演讲时提到,几名新加坡“90后”大学生参加了2015“看中国:外国青年影像计划”,他们来到中国西北,用镜头记录现代中国,通过秦腔、兰州牛肉面、羊皮筏子等元素了解和传递中华文化。从中国来到新加坡国立大学深造的两名大学生则用一年时间拍摄了50个新加坡当地人物的梦想故事。希望中新两国青年加深对彼此国家历史文化的了解,加深对彼此人生追求的了解,互学互鉴,增进友谊,成为中新关系发展的生力军。

    “看中国”创始人、北京师范大学资深教授、会林文化基金理事长、中国文化国际传播研究院院长黄会林教授说,“要让世界知道中国,我们需要着眼于青年,着眼于视觉。语言和文字是我们了解彼此的障碍,而影像是世界共通的语言。”这些影片犹如万花筒,用它们独特的方式讲述中国的质朴与繁华,古老与时尚,彰显着中国文化的独特魅力与文化自信。黄会林教授认为,我们理应怀有这样的文化自觉和文化自信。“世界文化格局色彩缤纷,在文化多元的 21 世纪,就全球影响力而言,中国文化应当发挥她的影响力,成为世界上不可替代的、独树一帜的文化。”

    延续这样的期待,2017“看中国”主题定为“工匠:传承:创新”,希望外国青年们用独特的文化发现视角,解读自己眼中的“工匠精神”,以及蕴含在“工匠精神”中的传承与创新。此外,今年活动增设了专业组、回访组、VR组几个组别,以提高拍摄水平并增加时尚元素。

    “看中国·外国青年影像计划”正在成为中国故事、中国文化向海外传播的重要载体。

    耳听为虚,眼见为实

    “看中国”强调的是“知行合一”,让青年们通过实践和体验,透过镜头记录一个真实的中国,打破隔膜与误读。“耳听为虚,眼见为实”,作为参与者的以色列特拉维夫大学影视剧系主任阿瑟夫·纪波说,“我坚持要他们忘掉从互联网和旅游小册子或网站上了解到的关于中国的一切,他们一定要亲眼去看,寻找真正令自己感兴趣的东西。”让这些年轻人最感兴趣的,恰恰就是古老神秘却又散发着新的时代魅力的中国文化,他们带着热情与好奇,迫切地想用镜头发现、记录中国“到底是什么样的”。

    “成龙、李连杰,谁没有听说过?成为功夫明星是很多人的梦想。20 世纪 70 年代以来,借助电影和电视,中国武术在西方获得了无数功夫迷。但我们好像距离真正的中国功夫还很遥远。”来自法国高等视听制作学校的马里昂,怀揣着“功夫梦”来到北京寻找真正的中国功夫。她发现,“练习武术可以疏导潜在的暴力和学习自我尊重。当然,最重要的是尊重他人,对生活有更深刻的理解。”中国功夫的“秘密”究竟是什么?马里昂用自己的作品给出了自己的答案:《止戈为武》。

    2015年,新加坡南洋理工大学的青年大学生科蕾在甘肃兰州参加“看中国”项目,拍摄了一部名为《来一碗兰州牛肉面》的短片。片子以她的观察体验为视角,介绍了新加坡唐人街和中国兰州两地的拉面馆,探寻其中的相似与不同之处,在对牛肉面的品尝中思考其所蕴含的人文和地域文化意义。她的作品获得了当年“看中国·外国青年影像计划”金目奖一等奖。

    更让她惊喜的是,这篇小小的作品,竟架起了一座中新友谊之桥。2015年11月7日,习近平主席在新加坡国立大学演讲曾提到“看中国”项目,对该项目表示关注,称赞几位新加坡90后青年通过“看中国”活动,借助兰州牛肉面、秦腔、羊皮筏子等元素了解和传递了中华文化。

    假如我们把从2011年到2018年,参与“看中国”的外国青年们拍摄的纪录片连缀起来,就会发现:那正是一幅当代中国的鲜活画卷。北京的老城门、自行车、老手艺人、798艺术区,天津的小吃、出租车、相声曲艺,苏州的昆曲、园林、平江路,长沙的湘绣、木偶戏、沙发客,西北的秦腔、兰州牛肉面、羊皮筏子等,以及多地民族风采。对这些外国年轻人而言,中国之行就是一场发现之旅。从摩登现代的北上广到中国西部的甘肃、宁夏,从中国东北到云贵川,再到两湖两广,他们不断触摸到真正的中国文化,真正的中国。对于东方古老而神秘的中国文化的扁平想象终于在眼前清晰、立体而意蕴深长,每一段“看中国”的影像里都承载着一个他们眼里和心中的中国。

    “我敢肯定,当他们回到家乡时,那些有关中国的故事将被人们复述。”阿瑟夫·纪波说,“就像古时商人走过的那条横贯中西的丝绸之路,我们用数字电影的图像和故事搭建了一条新的丝绸之路。这一次,促使我们漂洋过海的不再是丝绸和香料,而是中国故事。就像那些闪烁的篝火,让远在地球另一端的人们凭此去想象中国,进而想到中国实地走一走、看一看。”

    在记录和发现中心意相通

    古老神秘的中国文化吸引着外国青年们,同时当下的中国也让他们产生了强烈的好奇。当踏上中国的土地,去走访去深入了解,“从宏观的族群文化表象进入到细腻的个体生命接受”,中国这片土地和生活在这里的人民给他们带来了深切的震撼。

    来自英国的海莉用短片《大国工匠》,聚焦中国的新名片——高铁,展现了中国第一代高铁工人、高铁焊接大师李万军坚守岗位、突破创新的感人故事,揭示“中国速度”背后的大国工匠精神。同样被震撼到的还有来自克罗地亚的尼基卡·兹杜尼齐。当他走进湖南的制造企业中联重科,他才知道什么叫“中国制造”。他的短片《瞬间解构》记录了他的见闻:在如梦如幻的机械王国里,看身着蓝色工装的工人如何将一个个小小的零件,拼装成大吊车;走出大门,走向外面的世界,看巨型的吊车,如何吊起庞大的物体,建起高楼大厦。

    他们的镜头对准当下飞速发展的中国,生动地传递出大国形象后千千万万个中国人真实的力量和温度。生生不息的活力、革故鼎新的创造力,中国以其独特魅力和昂扬的姿态,不断刷新着青年们的认知。

    他们的发现和触动还不止于此。从宏大的气象到各地的气质,社区,家庭乃至细腻的生命个体,中国人生活的更多侧面,透过他们的镜头,被次第徐徐展开。

    本文由49彩票集团发布于国际,转载请注明出处:2017 “看中国·外国青年影像计划”启动

    关键词: